『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』はどこで観られる？10月からのHuluは字幕のみ、吹替で観るには

2026-10-11

【PR】本記事には広告が含まれています。

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』で王国を二つに割るのは、幼いころからの親友だった2人の女性です。ひとりは王の娘レイニラ、もうひとりは、その王の後妻になったアリセント。2人の側に分かれて続いてきた争いが、シーズン3でついに本格的な戦争になりました。

いま観られる場所は、字幕で観るか吹替で観るかで分かれます。

字幕でいいなら、Hulu。シーズン1〜3の全26話が月額の中で観られます。吹替版は「後日配信予定」とあるだけで、日付は出ていません。
吹替で観たいなら、Prime VideoのHBO Maxチャンネル。日本語音声がありますが、プライム会員の見放題ではなく、月額1,000円のチャンネル登録が別に要ります。

夏まで吹替で観られた場所は、9月30日で変わった

日本での『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』は、シーズン1（2022年）からシーズン3まで、ずっとU-NEXTが配信してきました。シーズン3も2026年6月22日から毎週1話ずつ、8月10日の最終話まで吹替つきで配信されました。

そのU-NEXTでのHBO Maxの展開が、2026年9月30日で終わりました。10月1日からは、日本のHBO MaxはHuluとPrime Videoの2つで展開されています。

引き継いだ2つで、扱いが分かれました。Huluは全話を出したものの、吹替版はまだありません。日本語音声が入っているのはPrime Videoのほうです。夏に吹替で観ていた人が「前と違う」と感じるのは、このためです。

HBO Maxの移行全体については、こちらにまとめています。

10月1日から、シーズン1〜3の全26話がHuluの月額1,320円（アプリ内決済の場合は1,450円）の中で観られるようになりました。HBO Maxの作品に追加料金はかからないので、Huluの会員ならいまから最初の話を再生できます。

夏にシーズン3だけを追っていた人が、シーズン1から通して見返すにもちょうどいい状態です。字幕は日本語のほかに英語も選べます。

吹替版については、Huluの作品情報に「吹替版：後日配信予定」と書かれています。いつ配信されるのかは示されておらず、日付を案内しているHuluの告知も見つかりませんでした。追加の費用をかけずに吹替を待つなら、それまでは字幕で観始めることになります。

Huluの料金やプランの細かい違いは、別の記事で整理しています。

Prime Videoの『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』は、作品ページの「オーディオ言語」に日本語があり、吹替で観られます。シーズン1〜3の全26話とも同じです。

気をつけたいのは、プライム会員になっていても、そのままでは観られないことです。Prime Videoの中にある「HBO Maxチャンネル」（月額1,000円）に登録して観る形で、プライム会費とは別にかかります。4K画質で観られるプレミアム（月額1,400円）もあります。

この作品はPrime Videoでのレンタルや購入もありません。「まず1話だけ借りて吹替の雰囲気を確かめる」という観方はできず、観るならチャンネルに登録することになります。

それでも吹替を選ぶ理由はあります。似た響きの名前が多い作品なので、字幕を読みながらだと人物を追いきれないと感じる人には、耳で聞けることがそのまま助けになります。いますぐ吹替で観たいなら、Huluの吹替版を待つよりこちらが早い道です。

Prime Videoチャンネルの仕組みや、プライム会費との見分け方、解約のしかたはこちらにあります。

物語の舞台は『ゲーム・オブ・スローンズ』の200年前。ドラゴンを操るターガリエン家の中で、王ヴィセーリスの跡継ぎをめぐる争いが起き、やがて〈双竜の舞踏〉と呼ばれる内乱になっていきます。原作はジョージ・R・R・マーティンの『炎と血』で、日本語版は早川書房から2冊で出ています。

王位を争うのは、王女レイニラの側と、アリセントがエイゴンを王に推す側です。アリセントの側は「翠装派」、レイニラの側は「黒装派」と呼ばれます。

誰が誰の側にいるかだけを並べます。先の展開に触れる出来事は書いていません。俳優名はシーズン3のキャスト表のものです。